Creates radio button with given title and a sibling radio button in same radio group.
shared RadioButtonWithTitle(Radio buttons are in same group if they got same NSView as parent and have same click handler. For this to work then you must first create one Radio button with a click handler, and then its siblings you create with this variation of the RadioButtonWithTitle function.